I've just released a small GEM utility for editing keyboard layouts for FreeMiNT. It allows you to easily edit the keytable.tbl keyboard files used by FreeMiNT >= 1.16. ARAnyM-users in particular might find this tool useful due to the amount of different PC keyboards.
It's available on http://atari.nvg.org/download.html